Sinkronizacija kalendara Booking i Airbnb putem web stranice

• 03.06.2025.

iCal sinkronizacija omogućuje automatsko usklađivanje kalendara između platformi poput Booking.com-a, Airbnb-a i vlastite web stranice, čime štedi vrijeme i smanjuje rizik od dvostrukih rezervacija.

Zamislite sljedeći scenarij.

Vodite turističku agenciju i bavite se posredovanjem u najmu apartmana i vila. Sredina je srpnja, sezona u punom jeku. Rezervacije pristižu sa svih strana: putem vaše web stranice, preko Airbnb-a, Bookinga, Expedije...

Posla ima napretek, što je odlično.

Sve dok se ne dogodi ono čega se svaki agent potajno boji:

Gost iz Njemačke rezervira apartman od 10. do 15. kolovoza putem Airbnb-a. Dan kasnije, za isti termin – i isti objekt – stiže rezervacija s vaše web stranice.

Panika. Koga otkazati? Što reći vlasniku smještaja? Kako objasniti gostu da smještaj više nije dostupan?

Iskusni agenti znaju da ručno ažuriranje dostupnosti na više platformi nije dugoročno održivo. Svaka nova rezervacija zahtijeva nekoliko minuta dodatne administracije i desetak otvorenih tabova u pregledniku.

Jedna pogreška i imate overbooking, lošu recenziju i nezadovoljnog vlasnika.

Dobra vijest? Tehnologija može sve to spriječiti.

U ovom vodiču objašnjavamo kako vam iCal sinkronizacija može pomoći da:

• povežete sve oglasnike i portale,
• automatizirate ažuriranje dostupnosti,
• smanjite mogućnost greške,
• i uštedite vrijeme – sebi i svom timu.

1. Zašto je sinkronizacija kalendara ključna za svaku turističku agenciju i iznajmljivača?

Danas gotovo svaki uspješan iznajmljivač, a pogotovo agencija, koristi više online kanala kako bi povećao vidljivost svojih smještajnih jedinica. Booking.com, Airbnb, Expedia i slične platforme donose velik broj rezervacija, ali s njima dolaze i izazovi.

Naime, svaka od tih platformi vodi svoj vlastiti kalendar dostupnosti. A ti kalendari međusobno nisu automatski povezani.

To znači da, ako ne postoji sinkronizacija:

• rezervacija na jednoj platformi nije odmah vidljiva na drugoj,
• rizik od overbookinga višestruko se povećava,
• administracija postaje složena i sklona greškama,
• gubi se dragocjeno vrijeme na ručno usklađivanje dostupnosti.

Ako imate više apartmana ili radite s vlasnicima koji često primaju last minute rezervacije, situacija lako izmiče kontroli.

Bez sinkronizacije kalendara Bookinga i Airbnba, agencije i iznajmljivači riskiraju dvostruke rezervacije i nezadovoljne goste.

Danas gosti očekuju brzu i točnu informaciju i zato ručno vođenje kalendara jednostavno više nije održivo rješenje.

2. Što je iCal i kako vam pomaže?

iCal (ili .ics format) je univerzalni standard za kalendare koji omogućuje automatsku razmjenu informacija o rezervacijama između različitih sustava. iCal datoteke imaju nastavak .ics i podržane su gotovo svugdje – od Google Kalendara do velikih OTA (Online Travel Agency) platformi poput Airbnb-a i Booking.com-a.

U turističkom kontekstu, to znači da možete:

• izvesti Airbnb iCal link i uvesti ga u Booking.com (i obrnuto) ili bilo koji drugi portal,
• postaviti dvosmjernu sinkronizaciju, gdje se sve promjene ažuriraju automatski,
• integrirati iCal linkove i u vlastitu web stranicu, kako biste sve rezervacije pratili s jednog mjesta.

Na primjer: Smjetimo se onog našeg gosta s početka. Ako on rezervira termin od 10. do 15. kolovoza preko Airbnb-a, ta rezervacija se automatski upisuje i u Booking kalendar i u sve ostale portale. Istovremeno, vaša web stranica taj termin prikazuje isto kao zauzet.

Nema ručnog unosa. Nema dvostrukih rezervacija. Nema glavobolje.

Ovakav sustav štedi vrijeme, smanjuje stres i osigurava da agencija ostavlja dojam profesionalnosti i pouzdanosti, što gosti i vlasnici itekako cijene.

Osim tehničke jednostavnosti, sinkronizacija kalendara Booking i Airbnb putem iCal ključna je za izbjegavanje overbookinga i održavanje profesionalnog dojma.

3. Kako funkcionira iCal sinkronizacija?

Proces je iznenađujuće jednostavan, ali nevjerojatno učinkovit.

Sve se vrti oko iCal linkova: to su posebni URL-ovi koje svaka platforma generira za vaš kalendar. Ti linkovi sadrže sve informacije o postojećim rezervacijama i blokiranim terminima.

Što vi trebate napraviti?

• Izvesti iCal link s jedne platforme (npr. Airbnb),
• Uvesti taj link u drugu platformu (npr. Booking.com),
• Zatim ponoviti isti postupak u obrnutom smjeru kako bi sinkronizacija bila dvosmjerna.

Od tog trenutka, sustavi međusobno “čitaju” rezervacije i ažuriraju kalendare. Primjerice, kada dođe nova rezervacija preko Airbnb-a, taj će se termin automatski prikazati kao zauzet i na Bookingu.

Važno je znati: sinkronizacija nije trenutačna. Većina platformi ažurira iCal podatke svakih 1 do 3 sata. 

Neki sustavi (poput Bookinga) nude opciju ručne sinkronizacije – tzv. “Osvježi sada” – što može biti korisno kod last minute rezervacija.

Iako se ne radi o real-time sustavu kao kod naprednih channel managera, iCal je besplatno, jednostavno i dovoljno pouzdano rješenje za većinu turističkih agencija koje žele kvalitetno upravljati kalendarima bez velikih ulaganja.

Kada govorimo o sinkronizaciji kalendara Booking i Airbnb, iCal linkovi su najjednostavniji način za automatsko usklađivanje raspoloživosti.

U sljedećem poglavlju pokazat ćemo vam kako povezati sve platforme korak po korak i osigurati da više nikada ne dođe do dvostrukih rezervacija

4. Kako povezati Booking, Airbnb i web stranicu – korak po korak

Da bi iCal sinkronizacija radila, prvo je potrebno postaviti pravilnu razmjenu kalendara između svih kanala. Dobra vijest je da to možete odraditi u nekoliko klikova.

U nastavku slijedi detaljan vodič kako povezati Booking.com, Airbnb i vlastitu web stranicu pomoću iCal linkova.

Korak 1: Izvoz iCal linka iz Airbnb-a

1. Ulogirajte se na svoj Airbnb račun.
2. U glavnom izborniku odaberite "Listings" i kliknite na smještajnu jedinicu koju želite sinkronizirati.
3. Uđite u izbornik “Availability”, a zatim kliknite na “Sync calendars”.
4. Kliknite na “Export Calendar”.
5. Airbnb će vam generirati iCal link – kopirajte ga.

Primjer iCal linka:
https://www.airbnb.com/calendar/ical/123456.ics?s=abcdefg

Ovaj link sadržava sve termine koji su rezervirani na Airbnb-u i koristi se za informiranje drugih platformi da su ti datumi zauzeti.

Korak 2: Uvoz Airbnb iCal linka u Booking.com

1. Ulogirajte se u svoj Booking.com extranet.
2. U glavnom izborniku idite na “Kalendari i cijene” → “Sinkronizacija kalendara”.
3. Kliknite na “Dodaj kalendar”.
4. Zalijepite prethodno kopirani iCal link s Airbnb-a.
5. Dajte naziv kalendaru (npr. “Airbnb”) i kliknite “Spremi”.

Na isti način, izvezite Booking.com iCal link i uvezite ga u Airbnb, kako biste postavili dvosmjernu sinkronizaciju.

Korak 3: Povezivanje s web stranicom

Ako imate vlastitu web stranicu, što svaka ozbiljna agencija danas ima ili planira imati, iCal sinkronizaciju možete postaviti i tamo.

1. U adminu pronađite opciju za uvoz iCal linkova za svaku smještajnu jedinicu. 
2. Zalijepite iCal linkove s Booking.com i Airbnb-a.
3. Sustav će automatski prikazivati zauzete datume na web stranici.

Kao što možete napraviti izvoz i uvoz iCal linka s booking portal tako možete i sa svoje web stranice.

Kod iCal sinkronizacije na webu važno je postaviti automatsko osvježavanje svakih nekoliko sati putem cron joba i ostaviti mogućnost ručnog osvježavanja linkova u slučaju last minute rezervacija.

Primjer iz prakse: Kako je turistička agencija "Mustel" pojednostavila rad

Agencija "Mustel" iz Dalmacije upravlja s više smještajnih jedinica za različite vlasnike. Do nedavno su imali stari web i vodili su sve rezervacije ručno, svaka nova potvrda značila je otvaranje 3–4 platforme i ažuriranje dostupnosti.

Rezultat?

• Dvostruke rezervacije u sezoni,
• Izgubljene rezervacije zbog kašnjenja s ažuriranjem,
• I preko 10 sati tjedno na administraciju samo za kalendare.

Nakon novog weba i uvođenja iCal sinkronizacije + kalendara na web stranici:

• Sve rezervacije se automatski bilježe i sinkroniziraju,
• Vlasnici mogu pratiti zauzetost svojih objekata,
• A agencija je smanjila vrijeme administracije za 70%.

“Sada možemo više vremena posvetiti gostima i marketingu, umjesto zatvaranju termina po portalima,” kažu iz agencije.

5. Česte pogreške i kako ih izbjeći

Iako je iCal sinkronizacija jednostavna i vrlo korisna, u praksi iznajmljivači i turističke agencije često rade pogreške koje mogu dovesti do dvostrukih rezervacija, neispravnog prikaza dostupnosti ili potpunog prestanka sinkronizacije bez upozorenja. Neke od tih pogrešaka su banalne, dok su druge tehničke prirode – ali sve mogu ozbiljno utjecati na poslovanje.

U nastavku donosimo popis najčešćih pogrešaka, uz objašnjenje i savjete kako ih izbjeći.

1. Neispravni iCal linkovi

Najčešća pogreška u praksi je pogrešno kopiran ili nepotpuno zalijepljen iCal link. Ako link nije točan, sinkronizacija jednostavno neće raditi.

Primjeri:

• Zalijepljen samo dio linka (npr. bez sigurnosnog tokena na kraju poput ?s=xyz)
• Dodan razmak ili znak viška na kraju linka
• Umjesto pravog iCal linka zalijepljena je početna stranica Airbnb-a ili Bookinga

Kako izbjeći:

• Uvijek kopirajte cijeli iCal link izravno iz platforme (Airbnb ili Booking.com)
• Pazite da ga zalijepite bez dodatnih znakova ili razmaka
• Nakon postavljanja, provjerite je li link aktivan i funkcionira li ispravno

2. Nedostatak dvosmjerne sinkronizacije

Mnogi iznajmljivači naprave samo jedan smjer sinkronizacije – primjerice, izvezu link iz Bookinga i uvezu ga u Airbnb, ali ne naprave i obrnuto. To znači da samo jedna platforma zna za sve promjene, dok druga ostaje "u mraku". Rezultat su dvostruke rezervacije.

Kako izbjeći:

• Postavite uvoz i izvoz iCal linkova na svim kanalima (Booking ⇄ Airbnb ⇄ web stranica)
• Redovito provjeravajte koriste li se svi linkovi i rade li kako treba

3. Ručno brisanje termina

Ponekad iznajmljivač vidi termin blokiran u kalendaru i ručno ga izbriše, misleći da je to greška. Međutim, taj je termin zapravo automatski uvezen putem iCal linka. Ako ga ručno izbrišete, sinkronizacija tog termina prestaje raditi.

Kako izbjeći:

• Ne brišite termine koji su automatski uvezeni putem iCal sinkronizacije
• Ako vam neki termin nije jasan, provjerite njegov izvor (npr. "Booking.com import" ili "Airbnb calendar")

4. Sinkronizacija nije aktivna, a vi to ne znate

Sinkronizacija ponekad može prestati raditi zbog promjene strukture linka, tehničkih problema na portalu ili greške u parseru na web stranici. Najgore je što platforme često ne javljaju kada sinkronizacija prestane raditi.

Kako izbjeći:

• Povremeno testirajte sinkronizaciju ručnim blokiranjem datuma na jednoj platformi i provjerite je li taj datum blokiran i na ostalim platformama i web stranici
• Ako koristite vlastitu web stranicu, dobro je postaviti obavijesti koje vas upozoravaju ako sinkronizacija neke smještajne jedinice ne prođe

5. Sinkronizacija je prespora za last-minute rezervacije

Ako vaši gosti često rezerviraju dan-dva unaprijed, oslanjanje isključivo na iCal sinkronizaciju može biti riskantno jer se kalendari najčešće ažuriraju svakih 2–4 sata. To može dovesti do dvostrukih rezervacija.

Kako izbjeći:

• Na Booking.com-u koristite opciju "Osvježi sada" odmah nakon svake nove rezervacije
• Razmislite o postavljanju "buffer dana" između rezervacija kako biste imali dovoljno vremena za ažuriranje

Sinkronizacija nije nešto što postavite jednom i zaboravite. Iako je iCal odličan alat za većinu iznajmljivača i agencija, potrebno je povremeno provjeravati, testirati i održavati sustav kako biste osigurali njegovu potpunu pouzdanost.

Profesionalna web stranica s iCal sinkronizacijom – Investicija koja se isplati

U vremenu kada se turizam sve više oslanja na tehnologiju, a gosti očekuju brzinu i preciznost, automatska sinkronizacija kalendara putem iCal tehnologije nije luksuz već osnovni alat za ozbiljno upravljanje smještajem.

U ovom članku pokazali smo:

• kako funkcionira iCal sinkronizacija između Booking.com-a, Airbnb-a i vaše web stranice,
• koje su najčešće pogreške i kako ih izbjeći,
• te kako kvalitetna tehnička postava može smanjiti administraciju, povećati prihode i poboljšati korisničko iskustvo gostiju.

No, prava snaga dolazi kada vaša vlastita web stranica postane središnji alat – mjesto gdje uz sinkronizaciju kalendara s Booking-om i Airbnb-em upravljanje svim rezervacijama. Takva web stranica daje vam neovisnost, veću zaradu i povjerenje kod gostiju.

Ako već imate web stranicu, provjerite podržava li iCal sinkronizaciju. Ako je tek planirate, sada je pravi trenutak da razmislite o rješenju koje vam omogućuje potpunu kontrolu nad kalendarom, cijenama i gostima.

Povežite se s iskusnim developerima ili agencijama koji poznaju turistički sektor. Zatražite ponudu za web stranicu s integriranim iCal kalendarom, prilagođenu vašem objektu, jeziku i tržištu. Jedna pametna implementacija danas znači godine lakšeg poslovanja sutra.